A Laura C. R., do Colégio Catarinense em Florianópolis, e o Gabriel O. S., do Colégio Santo Antônio em Belo Horizonte, bolsistas do concurso “Blickwechsel: Ein Jahr in Deutschland”, estão terminando seu intercâmbio e voltam logo mais para o Brasil. Em agosto, é a vez dos novos bolsistas, Maria Fernanda C. R., do Colégio Mãe de Deus em Londrina, e o Paulo Henrique C., do Colégio de Aplicação da UFRGS em Porto Alegre, partirem para esta experiência de um ano na Alemanha!
Maria Fernanda e Paulo Henrique, aqui um recadinho da Laura e do Gabriel para vocês![:-)]()
![]()
Querida Maria Fernanda,
Querido Paulo Henrique,
como talvez vocês já saibam, meu intercâmbio está quase no fim. Só faltam algumas semanas para o fim de um sonho. O coração aperta, a saudade começa e talvez algumas lágrimas caem (poucas, acreditem).
Mas não me entendam mal! Todo bom momento começa e tem seu fim, e quanto mais marcante, bonito e intenso esse momento for, maior será a saudade e maior será o aperto na hora de voltar para a casa.
Mas pra vocês toda essa aventura só está começando. Olha que incrível, né? Eu lembro exatamente dos momentos antes da viagem, das despedidas, dos sentimentos. Eu lembro da chegada, do primeiro seminário, do encontro com a família, das tentativas de fazer amizades, de tudo. São as lembranças que ficam, e são elas que me lembram a cada dia que, na verdade, o fim de um intercâmbio nunca é definitivo. As oportunidades aparecem, nossa personalidade muda, as pessoas, mesmo que longe, ficam.
E porque eu falei tudo isso? Somente pra eu dar o mais precioso conselho para um intercâmbio: aproveitem todos os dias, semanas e meses do seu intercâmbio como se esses fossem os últimos. Conheçam lugares que vocês queiram conhecer, façam as amizades que vocês queiram fazer, participem de projetos que você queiram participar. E por quê? Porque um ano é muito pouco tempo, meus amigos. Acreditem.
Na Alemanha eu me descobri corajoso, persistente e independente. Na Alemanha eu aprendi uma nova língua. Na Alemanha eu conheci tantas novas pessoas que estarão sempre guardadas no meu coração. No meu intercâmbio eu visitei lugares que eu nunca pensei que visitaria, me desafiei como nunca pensei que faria, e por isso, qualquer esforço já valeu a pena.
Por fim, eu desejo que vocês tenham o melhor ano de suas vidas pela frente, como eu tive. Persistam diante de qualquer problema que aparecer, eu prometo que vai valer a pena.
Estou torcendo por vocês.
Liebe Grüße aus Berlin,
Gabriel
Gabriel O. S.
Colégio Santo Antônio, Belo Horizonte, MG
Oi, Maria Fernanda e Paulo Henrique!
Eu posso muito bem imaginar os sentimentos de vocês nesse momento. Felicidade, ansiedade, nervosismo... É uma mistura tão grande, que é até difícil de explicar. Esse ano passa muito mais rápido do que o imaginado, e quando você se dá conta, já está na hora de começar os preparativos para a volta. Para ser bem sincera, eu queria estar no lugar de vocês, só para poder ficar mais algum tempo por aqui... Não que voltar seja algo ruim, mas é difícil se despedir da nova vida que vocês terão aqui. Eu cresci e mudei muito durante o intercâmbio, e preciso sorrir sempre que eu penso no que aconteceu neste ano! Tenho tantas memórias boas daqui! A ida, os primeiros dias na Alemanha, o contato com os outros intercambistas, o encontro com a família, a escola, os amigos, as datas comemorativas, as viagens e até mesmo a rotina... Tudo se torna especial.
Este ano é maravilhoso, mas isso não significa que ele seja perfeito. É preciso se adaptar com os costumes dos que estão ao seu redor, mas todos tem seus limites. Pode ser que apareça algum conflito, e caso isso aconteça, tente conversar sobre ele com a sua família anfitriã. Se vocês passarem por algum momento difícil, lembrem-se de que vocês não estão completamente sozinhos: sempre vai ter alguém pra te ajudar (seja no Brasil ou mesmo na Alemanha).
Tentem se abrir para coisas novas, começar novos hobbies, sair para conhecer sua cidade, mesmo que sozinhos. Não importa há quanto tempo vocês aprendam a língua, tentem desde o início conversar apenas em alemão, e não é preciso ter medo ou receio de falar com os outros e puxar assunto. As amizades feitas aqui são especiais e para sempre, e depois desse ano vocês terão amigos espalhados pelo mundo inteiro! Todos já devem ter falado isso pra vocês, mas a minha dica é aproveitar ao máximo o tempo que vocês tem aqui do jeito que vocês quiserem. Eu desejo tudo de bom para vocês durante esse ano, que será sem dúvida muito especial!
Abraços,
Laura
Laura C. R.
Colégio Catarinense, Florianópolis, SC
Maria Fernanda e Paulo Henrique, aqui um recadinho da Laura e do Gabriel para vocês
Querida Maria Fernanda,
Querido Paulo Henrique,
como talvez vocês já saibam, meu intercâmbio está quase no fim. Só faltam algumas semanas para o fim de um sonho. O coração aperta, a saudade começa e talvez algumas lágrimas caem (poucas, acreditem).
Mas não me entendam mal! Todo bom momento começa e tem seu fim, e quanto mais marcante, bonito e intenso esse momento for, maior será a saudade e maior será o aperto na hora de voltar para a casa.
Mas pra vocês toda essa aventura só está começando. Olha que incrível, né? Eu lembro exatamente dos momentos antes da viagem, das despedidas, dos sentimentos. Eu lembro da chegada, do primeiro seminário, do encontro com a família, das tentativas de fazer amizades, de tudo. São as lembranças que ficam, e são elas que me lembram a cada dia que, na verdade, o fim de um intercâmbio nunca é definitivo. As oportunidades aparecem, nossa personalidade muda, as pessoas, mesmo que longe, ficam.
E porque eu falei tudo isso? Somente pra eu dar o mais precioso conselho para um intercâmbio: aproveitem todos os dias, semanas e meses do seu intercâmbio como se esses fossem os últimos. Conheçam lugares que vocês queiram conhecer, façam as amizades que vocês queiram fazer, participem de projetos que você queiram participar. E por quê? Porque um ano é muito pouco tempo, meus amigos. Acreditem.
Na Alemanha eu me descobri corajoso, persistente e independente. Na Alemanha eu aprendi uma nova língua. Na Alemanha eu conheci tantas novas pessoas que estarão sempre guardadas no meu coração. No meu intercâmbio eu visitei lugares que eu nunca pensei que visitaria, me desafiei como nunca pensei que faria, e por isso, qualquer esforço já valeu a pena.
Por fim, eu desejo que vocês tenham o melhor ano de suas vidas pela frente, como eu tive. Persistam diante de qualquer problema que aparecer, eu prometo que vai valer a pena.
Estou torcendo por vocês.
Liebe Grüße aus Berlin,
Gabriel
Gabriel O. S.
Colégio Santo Antônio, Belo Horizonte, MG
Oi, Maria Fernanda e Paulo Henrique!
Eu posso muito bem imaginar os sentimentos de vocês nesse momento. Felicidade, ansiedade, nervosismo... É uma mistura tão grande, que é até difícil de explicar. Esse ano passa muito mais rápido do que o imaginado, e quando você se dá conta, já está na hora de começar os preparativos para a volta. Para ser bem sincera, eu queria estar no lugar de vocês, só para poder ficar mais algum tempo por aqui... Não que voltar seja algo ruim, mas é difícil se despedir da nova vida que vocês terão aqui. Eu cresci e mudei muito durante o intercâmbio, e preciso sorrir sempre que eu penso no que aconteceu neste ano! Tenho tantas memórias boas daqui! A ida, os primeiros dias na Alemanha, o contato com os outros intercambistas, o encontro com a família, a escola, os amigos, as datas comemorativas, as viagens e até mesmo a rotina... Tudo se torna especial.
Este ano é maravilhoso, mas isso não significa que ele seja perfeito. É preciso se adaptar com os costumes dos que estão ao seu redor, mas todos tem seus limites. Pode ser que apareça algum conflito, e caso isso aconteça, tente conversar sobre ele com a sua família anfitriã. Se vocês passarem por algum momento difícil, lembrem-se de que vocês não estão completamente sozinhos: sempre vai ter alguém pra te ajudar (seja no Brasil ou mesmo na Alemanha).
Tentem se abrir para coisas novas, começar novos hobbies, sair para conhecer sua cidade, mesmo que sozinhos. Não importa há quanto tempo vocês aprendam a língua, tentem desde o início conversar apenas em alemão, e não é preciso ter medo ou receio de falar com os outros e puxar assunto. As amizades feitas aqui são especiais e para sempre, e depois desse ano vocês terão amigos espalhados pelo mundo inteiro! Todos já devem ter falado isso pra vocês, mas a minha dica é aproveitar ao máximo o tempo que vocês tem aqui do jeito que vocês quiserem. Eu desejo tudo de bom para vocês durante esse ano, que será sem dúvida muito especial!
Abraços,
Laura
Laura C. R.
Colégio Catarinense, Florianópolis, SC