**Alemão mais abaixo**
O ano de 2022 foi um ano de readaptação para a rede PASCH-Alumni no Brasil, já que durante a pandemia da COVID-19 muitos projetos precisaram ser pausados ou até mesmo cancelados.
Com a sociedade mais adaptada para enfrentar esses desafios, muitas atividades foram sendo retomadas, e para nossa rede PASCH-Alumni não foi diferente! Aos poucos, os(as) alumni(ae) vestão retomando os projetos presenciais, principalmente no âmbito regional. Com isso, no ano de 2022, houve um aumento no número de ações feitas na rede em comparação aos últimos dois anos.
O foco volta a ser as regiões, sem deixar de integrá-las por meio de atividades nacionais.
Além disso, com novos obstáculos a ser enfrentados, surgem também novos temas e novas atitudes, como o estímulo aos(às) voluntários(as) para lidarem com o cenário de saúde coletiva, a fim de minimizar impasses e fortalecer a rede PASCH-Alumni.
Para celebrar nossa rede e todo o trabalho de seus/suas integrantes no ano de 2022, gostaríamos de apresentar alguns dos projetos de nosso relatório anual desenvolvidos por alumni e alumnae da PASCH no Brasil.
Aproveitem a leitura!
**Alemão**
Das Jahr 2022 war für das PASCH-Alumni-Netzwerk in Brasilien ein Jahr der Neuausrichtung. Denn während des Höhepunkts der Covid-19-Pandemie mussten viele Projekte ausgesetzt oder sogar gestrichen werden.
Aber jetzt ist die Gesellschaft besser auf die Herausforderungen der Pandemie vorbereitet, sodass einige Aktivitäten wieder aufgenommen werden konnten. So haben die Alumni nach und nach versucht, persönliche Projekte durchzuführen, vor allem auf regionaler Ebene. Damit ist im Jahr 2022 die Zahl der durchgeführten Aktivitäten im Vergleich zu den letzten beiden Jahren gestiegen.
Ziel ist es, die Regionen wieder stärker in den Mittelpunkt zu stellen und sie gleichzeitig durch nationale Aktivitäten einzubinden. Außerdem müssen neue Hindernisse überwunden werden, wie z. B. die Förderung von Freiwilligen und der Umgang mit der Unsicherheit der kollektiven Gesundheit.
In diesem Blog werden einige der im Jahresbericht vorgestellten und von den PASCH-Alumni und PASCH-Alumnae in Brasilien entwickelten Projekte präsentiert.
Viel Spaß beim Lesen!